This is what I found on tumblr.com :
I hope if Discotek licenses GeGeGe no Kitaro that the DVD releases will some what resample the japanese releases. If you want them to be sure to ask.
Let's hope it happens. I have the manga - the Drawn and Quarterly's English edition. And I have the live-action film on DVD.